很多臺灣朋友常常跟我說廣東話好難學，就算「識聽」也不「識講」。其實大部分的人學廣東話的過程都是這樣，我也經歷了很長一段只會聽不會講的過程，這幾年才開始習慣用廣東話溝通，回想學習的過程也算是蠻漫長的呢！這篇就跟大家分享一下我學廣東話的歷程，希望能給也想學廣東話的你一點幫助唷！
初期 1999-2010
從唱歌開始，聽港劇只懂30%，無法用廣東話開口交談，也沒有特別想學習廣東話。
回想起最初開始接觸廣東話，應該是我小學五年級左右，跟很多人一樣，從聽廣東歌開始喜歡上廣東話。從1999年開始到現在，我一直是謝霆鋒的忠實粉絲，每張專輯都聽得滾瓜爛熟，那時候年紀小，根本不懂怎麼學語言，就用最笨也最直接的方法：注音符號！用ㄅㄆㄇㄈ的拼音寫在筆記本上，手抄歌詞，把他每一首廣東歌的歌詞的發音都反覆聽反覆跟著唱，幾年過去，到了國高中時期，居然就不知不覺中，可以很順地看著中文字念出他的廣東發音！這時候算是最初入門期。
建議：如果你的廣東話基礎是零，但又很有興趣，建議先從聽廣東歌開始，找幾首喜歡的歌練習，初期就算不會講，也能在ktv嚇唬嚇唬朋友～
中期 2011-2013
開始想正式學廣東話，聽港劇可以懂50%，用廣東話開口只能簡單打招呼，無法整句講。
2012年是我第一次出國，也就是第一次去香港，還記得那時候感覺超受挫的！我發現我完全無法跟路人用廣東話溝通，也聽不懂店員在說什麼！我那時心想：天啊！他們講話的速度怎麼都像加快了30%！回臺灣之後痛下決心要好好學習廣東話，身為一個香港粉，怎麼可以連用廣東話溝通都無法呢！於是立刻上網查詢哪裡有在教廣東話！沒想到也是一段漫長的搜尋旅程，發現正式的廣東話教學機構是少之又少啊，在茫茫網海中終於被我找到原來救國團社教中心有開廣東話的課程，就報名了為期四個月，每周一堂的廣東話課，這是我第一次、也是唯一一次正式的學習廣東話。
至於學習成果如何呢，在聽的方面進步神速，寫廣東話字也有70%的能力了，但是對於開口講還是有心理障礙，因為知道自己發音不標準，幾次到香港還是都用國語溝通
建議：有了基本的廣東話音調概念後，可以從港劇開始練習，港劇的用語大多都很生活化，講話的語調速度也跟香港路上聽到的差不多，一開始先從搭配字幕看起，盡量認真聽每個字配上每句話的發音跟用字，你會發現有很多口語的語助詞是字幕不會寫出來的！這些口語化的字常常就是要能講道地廣東話最關鍵的地方喔！
為什麼這裡要放大嶼山牛的照片～～沒道理呀
後期 2013-2015
可以斷斷續續用廣東話溝通，混雜國語，港劇基本上不用看字幕都能聽懂了！
這段期間我定居在澳門跟東莞、深圳工作，身邊都是講廣東話的環境，耳濡目染下發現對廣東話的運用也越來越自然了，平常會跟廣東人練習溝通，下班後的樂趣就是煲港劇，但進步神速的方法絕對是要認識國語不好的港澳朋友啊....
建議：其實廣東話只是一種方言，基礎一樣是我們熟悉的中文字，如果不是有必要短期內學會的話，其實並不需要特別去上課，可以認識一些會講廣東話的港澳朋友，請他們多跟你用簡單的廣東話溝通，久而久之漸漸就可以開始溝通囉！
現況 2016- 至今
完全可以用廣東話溝通，除了少數道地的用語不懂以外，聽說讀寫99%
經過跟一個國語很爛的香港仔三年多的朝夕相處，現在除了少數很古老很道地的用語聽不懂也不會講以外，其他日常生活、吃喝玩樂、聊天吹水、甚至髒話粗口都很順啦
總算可以跟人家說～我是臺灣人，但是廣東話我也可以識聽又識講！
結論：廣東話跟台語一樣，是一種地方方言，有些音跟用字並沒有相對應的中文字，會台語的朋友你可以回想一下自己是怎麼學習台語的，廣東話完全可以用一樣的方式學習唷！學方言比學其他國家的語言更需要環境的薰陶，如果沒有機會在港澳或廣東地區生活也沒有關係，透過每天看港劇、聽香港電台、看香港新聞，練習看到每個東西都在心裡用廣東話念出來，相信在不知不覺中，你的廣東話也一樣識聽又識講囉！
歡迎交流
留言列表